FILLE NOA – GARCON NOAM

NOAM ET NOA, LES DEUX PRÉNOMS FAVORIS EN 2012 EN ISRAËL 

A l’occasion de la journée de l’enfance qui a eu lieu récemment en Israël, le bureau des statistiques a publié la liste des prénoms les plus populaires en Israël. 

Selon cette étude, ceux qui ont été les plus choisis en 2012 sont Noa pour les filles et Noam pour les garçons (cela fait 14 ans que le prénom Noa est en tête de liste). Mais les Israéliens regardent aussi ce qu’il se passe à l’étranger et suivent de près les tendances, notamment en matière de musique. Ainsi, un nouveau prénom vient de faire son entrée parmi les favoris durant 2012, et pas moins de 850 bébés filles nées durant cette année en sont dotées : il s’agit du prénom Adèle, en référence à la nouvelle star de la Pop. Adèle est désormais à la huitième place, alors qu’en 2010, seules 150 filles avaient été nommées ainsi. 

Pour la petite histoire, une maman israélienne qui avait appelée ainsi sa fille en 2009, en souvenir de sa grand-mère décédée, est ravie car l’enfant est désormais fière de porter le prénom de la célèbre chanteuse.

En 2^ème place, le prénom le plus choisi pour les filles  est Shira  (qui veut dire chant), suivi respectivement de Tamar, Talia et Maya.

Côté garçons, Noam devance Ouri, qui occupe en 2012 la deuxième place, suivis respectivement de Iti, Yossef et David.

(Source : Israël Hayom)-Traduction Valérie bitton

LA FIN D'UN MYTHE LE CAFÉ ELITE FABRIQUE A L’ETRANGER

Le célèbre café Elite, devenu le symbole d’Israël, sera bientôt fabriqué au Brésil, en Allemagne et au Vietnam.  La raison : la société Strauss fermera dans quelques mois une de ses usines de Tsfat, après 60 années d’activité.  L’usine, qui transforme le café en café soluble et qui est située au milieu d’habitations, est en effet accusée de provoquer des dégâts sur le plan écologique.  

Notez que l’usine a pourtant été construite avant que les zones d’habitation ne se développent autour d’elle. Aujourd’hui, des jardins d’enfant ont même été construits à proximité. Les activités de l’usine seront donc délocalisées à l’étranger, mais une partie sera néanmoins conservée dans une autre usine, implantée également  à Tsfat, dans la Zone industrielle.

La société Strauss a par ailleurs promis qu’aucun des cinquante employés ne seront licenciés.  Ces derniers seront employés dans l’autre usine située à Tsfat, ou à un autre poste au sein de la société Strauss. Notez que les autres produits (à l’exemple du café turc) continueront d’être fabriqués en Israël.

Strauss veut rassurer ses clients en affirmant que le goût du célèbre café soluble Elite restera identique à celui d’origine. La Casheroute et le packaging seront aussi identiques.

De même, il sera toujours écrit sur la boite « fabriqué en Israël » puisque, comme le veut la loi sur l’emballage, le produit est considéré comme « blanc-bleu », la plupart des activités de production du café soluble se poursuivant en Israël. De plus, les boites de café passeront toutes au contrôle qualité en Israël.

Si l’idée de construire une nouvelle usine en Israël avait effleuré les propriétaires de Strauss, le montant de ce projet -300 millions de shekels- a bien vite éloigné cette éventualité.

On ignore à ce jour les conséquences de cette délocalisation sur le prix des boites de café instantané. Selon Strauss, les prix resteront identiques. 

CONSOMMATEURS : LA FIN DE L’ARNAQUE

9,99 shekels, 4,39 shekels, 58,76 shekels : A partir de janvier 2014, vous ne verrez plus ces prix affichés en magasin. En effet, une loi interdira aux magasins de vendre des articles dont le prix comprend des agourot impossibles à rembourser. Cette loi, initiée par le ministre de l’Economie Naftali Bennet et l'association de défense des consommateurs en Israël, permettra de ne pas duper le client qui a l’impression de payer moins cher en donnant 99,99 shekels alors qu’il est impossible de lui  rembourser  la différence.  Les enseignes devront donc arrondir leurs prix vers le haut, ou vers le bas. Elles ont jusqu’à la fin de l’année civile pour s’organiser et modifier  leurs tarifs.

Cette décision fait suite à de nombreuses plaintes des consommateurs israéliens qui en ont assez d’être dupés par des tarifs trompeurs. Les spécialistes en marketing savent bien utiliser ce stratagème pour ne pas dépasser la barre psychologique des 100 shekels.

Notez qu’au début des années 90 ; la banque Israël avait retiré du marché l’agoura (qui correspond à 1 centime israélien) et la pièce de 5 agourot, mais les commerçants ont conservé la tarification avec ces décimales.

A partir du 1^er janvier, les prix comprenant de 1 à 5 agourot seront donc arrondis au prix rond inférieur, et les prix comprenant de 6 à 9 agourot seront arrondis au nombre entier supérieur. Par exemple, 8,45 shekels deviendront 8,40 shekels, et 99,99 shekels deviendront 100 shekels. (De toute façon, faute de pouvoir récupérer sa monnaie, le consommateur payait déjà 100 shekels)

"Les consommateurs israéliens ne sont plus des pigeons,  a déclaré Naftali Bennet. Ils se faisaient avoir deux fois : la première en ayant l’impression d’un prix plus bas, et la deuxième en ne récupérant pas leur monnaie ".

Et il n’y a pas de petites économies : selon le ministre, cette loi va permettre aux consommateurs d’économiser des milliers de shekels sur plusieurs années.  

(source : Israël Hayom) 

CHAMPION DU MONDE !

Je vous présente celui qui fait la fierté d’Eilat : notre champion local Shahar Tsoveri. Shahar, véliplanchiste, a remporté de nombreuses compétitions internationales et a été souvent décoré. Le jeune sportif vient de remporter la médaille d’or lors du championnat du monde. Notez que ce n’est pas le seul sportif eilatien qui fait des exploits : vous entendrez surement parler d’Adar (sa cousine) qui a achevé avec succès six courses lors du championnat du monde des jeunes, de Hallar (championnat du monde d’Europe catégorie jeunes) et de Shahar Tibi (12ème place). Beatsla’ha à tous !

16 000 SHEKELS

C’est le montant de l’amende qui a été infligée cette semaine à un propriétaire de yacht dans la Marina d’Eilat. Ce dernier est accusé par le bureau de protection de l’environnement d’avoir pollué les eaux de la Marina, ceci suite à la découverte par les inspecteurs dépêchés sur place d’une tache d’huile près du yacht que les propriétaires étaient en train de nettoyer. L’inspection des machines a permis de découvrir de l’essence et de la suie dispersées dans la mer par les techniciens peu scrupuleux. Parallèlement, le bureau de protection de l’environnement a effectué une opération de nettoyage de la Marina qui a permis de ramasser plusieurs litres d’huile.